For me this is one of the most puzzling aspects of transition: how am I going to talk when I am a woman?
Oh, there are techniques. For example, (if you are male) do your best impression of the Wicked Witch of the West. Now loosen all the places in your throat where breath is constricted...mix in equal parts Marilyn Monroe...keep the pitch as high as you are comfortable going without breaking into falsetto...and the resulting creaky-breathy voice is the beginning of a workable feminine voice for you.
I've met several transwomen who have perfected 100% natural-sounding feminine voices. With study and practice I too could develop a voice which will go well with my femme look, and with which I'll be able to pass on the phone, on the radio. I've already started working on this. It takes a long time.
What I want is a voice which is unmistakably feminine, but which is as free, expressive, funny, attractive, and (in its way) powerful as my male voice has been. I don't know if that's something I can have. Or, if I can, some experts imply I will have to give up my male voice to get it. They say you can only really nail the female voice if you use it all the time...and I have met people who do so, and have listened to them struggle to demonstrate their old male voices. They really seem to have lost that voice.
I don't want to lose my male voice. It has been at the center of my work for 20 years in radio. I enjoy speaking with it, singing with it...there's a physical pleasure in the vibration in my chest. I like to do impressions and silly voices. I really don't want to give all that up.
On the other hand, as I continue to feel more and more feminine all the time, I find myself wincing internally at my masculine volume and resonance, my explosive plosives. I feel too loud, too deep, and my breath feels pent up, un-free. My current voice no longer accurately expresses my character. I feel softer than that, gentler...cuter.
What I really really want is both. I'd like a natural-sounding pretty feminine voice for every day...and then every once in a while I'd like to still do a radio show back as a man again, or sing bass in an all-girl vocal quartet, or other mildly gender-subversive things like that. The femme ache is so strong all the time now, it's hard to remember that I don't necessarily have to go all the way over to the other endpoint of the gender-spectrum if I don't want to.
I have no idea if both is something I can achieve. Even just the good femme voice is slow in coming. I'm not yet using it out in the world...I'm bashful about it. In daily conversation so far all that has happened is that my tone has gone up a little and I've become more soft-spoken. I have a long ways to go.
So, as in so many areas of this work, and as hard as it is to be patient, the best plan seems to be to let the voice change as it will, in its own time, however long that takes. Sigh.
"I'll get you, my pretty...and your little dog..." *cough*
"I'll get you, my..." *throat clear*
Ah, to hell with it...just gimme the damn ruby slippers already!